آلانق مرا گویی که رایی من چه دانم چنین مجنون چرایی من چه دانم مرا گویی بدین زاری که هستی به عشقم چون برآیی من چه دانم منم در موج دریاهای عشقت مرا گویی کجایی من چه دانم مرا گویی به قربانگاه جان‌ها نمی‌ترسی که آیی من چه دانم مرا گویی اگر کشته خدایی چه داری از خدایی من چه دانم tag:http://alanaq.ir 2019-12-14T03:32:00+01:00 mihanblog.com کتاب گزیده اشعار حاج ابوالقاسم فضلی آلانق 2019-11-27T18:12:17+01:00 2019-11-27T18:12:17+01:00 tag:http://alanaq.ir/post/129 ابوالفضل فضلی حاج ابوالقاسم فضلی در زمستان سال 1318 چشم به جهان گشود، وی که در یک خانواده روستایی به دنیا آمده بود، از همان عنفوان کودکی سختی کار کردن را به تن کشیده و بزرگ شد، در سن 20 سالگی به خدمت سربازی رفته و به مدت دو سال بدون حتی یک بار آمدن به خانه در مرز ایران و ترکیه و عراق دوران سربازی را سپری کرد. پس از بازگشت از خدمت ازدواج کرد. که ثمره زندگی آنها 8 فرزند (چهار پسر و چهار دختر) است. حاج ابوالقاسم فضلی از همان دوران جوانی دلباخته اهل بیت (ع) بوده و در ایام محرم به خواندن نوحه د

حاج ابوالقاسم فضلی در زمستان سال 1318 چشم به جهان گشود، وی که در یک خانواده روستایی به دنیا آمده بود، از همان عنفوان کودکی سختی کار کردن را به تن کشیده و بزرگ شد، در سن 20 سالگی به خدمت سربازی رفته و به مدت دو سال بدون حتی یک بار آمدن به خانه در مرز ایران و ترکیه و عراق دوران سربازی را سپری کرد. پس از بازگشت از خدمت ازدواج کرد. که ثمره زندگی آنها 8 فرزند (چهار پسر و چهار دختر) است. حاج ابوالقاسم فضلی از همان دوران جوانی دلباخته اهل بیت (ع) بوده و در ایام محرم به خواندن نوحه در هیئت محل همت می گماشت. در حال حاضر نیز با وجود داشتن 80 سال سن، باز هم نوای نوحه ایشان زینت بخش مجالس عزاداری محرم است.

وی سرودن شعر را از سن 40 سالگی آغاز کرده، و در موضوعاتی چون مذهبی، عمومی، طنز و عرفان اشعاری از ایشان وجود دارد.

دانلود رایگان کتاب

]]>
شعر احوالات بشر 2019-11-01T05:02:37+01:00 2019-11-01T05:02:37+01:00 tag:http://alanaq.ir/post/128 ابوالفضل فضلی .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;}.h_iframe-aparat_embed_frame .ratio{display:block;width:100%;height:auto;}.h_iframe-aparat_embed_frame iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;} ای بشر فکر ایلع بیر اوولوی آخروی دولانیر چرخ زمان گردش دورانوا باخ   دیمعکی من کمکم، فخر ایلع مع دوروونان قبر اووین یادوا سال، تکجه قالان حالوا باخ   هیچ کیمع ظلم ایلع مع، ظلمون اولماز ثمری خیر ایشع سبقت ایلع، ویردیگون احسانوا باخ .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;}.h_iframe-aparat_embed_frame .ratio{display:block;width:100%;height:auto;}.h_iframe-aparat_embed_frame iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}

ای بشر فکر ایلع بیر اوولوی آخروی

دولانیر چرخ زمان گردش دورانوا باخ

 

دیمعکی من کمکم، فخر ایلع مع دوروونان

قبر اووین یادوا سال، تکجه قالان حالوا باخ

 

هیچ کیمع ظلم ایلع مع، ظلمون اولماز ثمری

خیر ایشع سبقت ایلع، ویردیگون احسانوا باخ


]]>
شعر طنز خانم و آقا دعواسی 2019-10-30T20:03:10+01:00 2019-10-30T20:03:10+01:00 tag:http://alanaq.ir/post/127 ابوالفضل فضلی .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;}.h_iframe-aparat_embed_frame .ratio{display:block;width:100%;height:auto;}.h_iframe-aparat_embed_frame iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;} کیشینین یوخدی ایشی، اودع بیکار بیکار گزیرگدیری ایشدن اووع، آخشام الی بوش گلیریدور قاپینی آش گلیری، دور قاپینی آش گلیری خانم دگیر داش باشوا، کیشی یتیشدون 60 یاشواباخ کیشی بیر یولداشوا، الیندع لواش گلیریدور قاپینی آش گلیری، دور قاپینی آش گلیری .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;}.h_iframe-aparat_embed_frame .ratio{display:block;width:100%;height:auto;}.h_iframe-aparat_embed_frame iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}


کیشینین یوخدی ایشی، اودع بیکار بیکار گزیر

گدیری ایشدن اووع، آخشام الی بوش گلیری

دور قاپینی آش گلیری، دور قاپینی آش گلیری

 

خانم دگیر داش باشوا، کیشی یتیشدون 60 یاشوا

باخ کیشی بیر یولداشوا، الیندع لواش گلیری

دور قاپینی آش گلیری، دور قاپینی آش گلیری

]]>
کتابهایی که خوانده ام (سری دوم) 2019-10-20T16:24:10+01:00 2019-10-20T16:24:10+01:00 tag:http://alanaq.ir/post/126 ابوالفضل فضلی 1. بیگانه - آلبر کامو - جلال آل احمد - انتشارات ملینا2. بوف کور - صادق هدایت - انتشارات صادق هدایت 1. بیگانه - آلبر کامو - جلال آل احمد - انتشارات ملینا
2. بوف کور - صادق هدایت - انتشارات صادق هدایت
]]>
رادیو آلانق (قسمت پنجم فصل اول - داستان پادشاه یمن) 2019-05-03T04:08:02+01:00 2019-05-03T04:08:02+01:00 tag:http://alanaq.ir/post/125 ابوالفضل فضلی داستانی که سرنوشت عجیب و پر از درد یک پادشاه را بیان می کند. .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;} .h_iframe-aparat_embed_frame .ratio {display:block;width:100%;height:auto;} .h_iframe-aparat_embed_frame iframe {position:absolute;top:0;left:0;width:100%; height:100%;} داستان پادشاه یمن


داستانی که سرنوشت عجیب و پر از درد یک پادشاه را بیان می کند.

]]>
کتاب بیشعوری نوشته دکتر خاویر کرمنت 2019-04-24T15:06:23+01:00 2019-04-24T15:06:23+01:00 tag:http://alanaq.ir/post/124 ابوالفضل فضلی نام اصلی کتاب "assholism" است و شاید ترجمه این عنوان به بیشعوری به محدودیت واژگان معادل آن در زبان فارسی برمی گردد چرا که بیشعور در ادبیات ما به نادان و احمق و بی ادراک معنا می شود و ای بسا کلمه "پفیوز" به معنای بی صفت و بی غیرت، دلالت معنایی بیشتری برای "اسهولیزم" داشته باشد. در عین حال با توجه به استفاده نویسنده از کلام طنز و سخنان طعنه آمیز در کتاب به نظر می رسد ترجمه عنوان کتاب توسط مترجم، هوشیارانه صورت گرفته و هیچ واژه ای همچون "بیشعوری" در این محتوا نمی تواند مفهوم ط نام اصلی کتاب "assholism" است و شاید ترجمه این عنوان به بیشعوری به محدودیت واژگان معادل آن در زبان فارسی برمی گردد چرا که بیشعور در ادبیات ما به نادان و احمق و بی ادراک معنا می شود و ای بسا کلمه "پفیوز" به معنای بی صفت و بی غیرت، دلالت معنایی بیشتری برای "اسهولیزم" داشته باشد. در عین حال با توجه به استفاده نویسنده از کلام طنز و سخنان طعنه آمیز در کتاب به نظر می رسد ترجمه عنوان کتاب توسط مترجم، هوشیارانه صورت گرفته و هیچ واژه ای همچون "بیشعوری" در این محتوا نمی تواند مفهوم طنز را نیز بر خود حمل نماید.


تصویر روی جلد کتاب اثر معروف نقاشی "ادوارد مونک" نروژی از نقاشان سبک پست امپرسیونیسم با نام "جیغ" است. مونک یکی از منتقدان اخلاقی انسان نوین نیز به شمار می رود و موضوعات مهم آثارش عبارتند از رنج، مرگ و عشق فاسد؛ موضوعاتی که ارتباط مستقیم با "assholism" یا بیشعوری دارند. ترجمه این کتاب همراه با توضیحات مختصر مترجم در پانوشت ها بسیار روان صورت گرفته است و از اغلاط املایی آن که بگذریم ترجمه ای قابل تحسین شده است.


به صورت گذرا باید عرض کنم این کتاب انواع بیشعوری را در تقسیم بندی های ذیل می بیند: بیشعورهای اجتماعی، تجاری، مدنی، مقدس مآب، عصر جدید، دیوان سالار، بیچاره و شاکی. از نظر شدت بیشعوری نیز تقسیمات ذیل قابل ذکر است: بی شعور تمام عیار، بی شعور گَه گیر و بی شعور آب زیر کاه (خوشرو و ترشرو). تقسیمات و زیر تقسیمات در این کتاب به نهایت با دقت صورت گرفته آنقدر که به راحتی می توانید تعدادی از اطرافیانتان را در یکی از گروههای بیشعور متصور شوید.


  • دنیا به کام بیشعورهاست و گویی سالهاست که بیشعورهای جهان متحد شده اند.
  • اگر بی شعورها عاشق می شوند فقط به یک دلیل است: می خواهند در هیچ چیز کم نیاورند از جمله عشق.
  • هر چند که در دانشگاه به اندازه ی کافی به ما رقابت بی رحمانه و از پشت خنجر زدن یاد داده بودند، به زودی فهمیدم که در دنیای بی رحم و خودخواه واقعی بیشتر از حدی که آموخته بودیم به آن درس ها نیاز است.
  • آدم بیشعور به کارهایش به این صورت میرسد که یکی دیگر را پیدا میکند تا به کارهایش رسیدگی کند.
  • بهترین راه برای سر و کار داشتن با بی شعورهای تمام عیار آن است که تا حد امکان با آنها سر و کار نداشت!
  • سریع ترین راه برای شکست خوردن در یک مرافعه ی قضایی این است که آدم معتقد باشد سیستم قضایی بی طرف است.
  • سخت ترین مرحله در درمان و ترک بیشعوری همان مرحله ی نخست است، یعنی پذیرفتن بیشعور بودن.

منبع: مهر ما

]]>
شعر حیدربابایه سلام اثر استاد شهریار با ترجمه فارسی (1) 2019-04-24T13:46:12+01:00 2019-04-24T13:46:12+01:00 tag:http://alanaq.ir/post/121 ابوالفضل فضلی 1. حیدر بابا ‌ایلدریملار شاخانداسئللر سولار  شاقیلدایوب آخانداقیزلار اونا صف باغلایوب باخانداسلام اولسون شوکتوزه ائلوزه !منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوزه               حیدر بابا چو ابر شخد بر آسمانسیلابهای تند و خروشان شود روانصف بسته دختران به تماشایش آن زمانبر شوکت و تبار تو بادا سلام منگاهی رود مگر به زبان تو نام من                  2. حیدر بابا کهلیک لرون اوچانداکول دیبینن دوشان قا
استاد شهریار

1. حیدر بابا ‌ایلدریملار شاخاندا
سئللر سولار  شاقیلدایوب آخاندا
قیزلار اونا صف باغلایوب باخاندا
سلام اولسون شوکتوزه ائلوزه !
منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوزه
               
حیدر بابا چو ابر شخد بر آسمان
سیلابهای تند و خروشان شود روان
صف بسته دختران به تماشایش آن زمان
بر شوکت و تبار تو بادا سلام من
گاهی رود مگر به زبان تو نام من
                  
2. حیدر بابا کهلیک لرون اوچاندا
کول دیبینن دوشان قالخیب قاچاندا
باخچالارون چیچکلنوب آچاندا
بیزدن ده بیر ممکون اولسا یاد ائله
آچیلمیان اورکلری شاد ائله
                 
حیدر بابا چو کبک تو پرد ز روی خاک
خرگوش زیر بوته  گریزد هراسناک
باغت به گل نشسته و گل کرده جامه پاک
 ممکن اگر شود  ز من خسته یاد کن
دلهای غم گرفته بدان یاد شاد کن

]]>
شعر میلاد امام زمان (عج) 2019-04-20T16:23:19+01:00 2019-04-20T16:23:19+01:00 tag:http://alanaq.ir/post/120 ابوالفضل فضلی .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;}.h_iframe-aparat_embed_frame .ratio{display:block;width:100%;height:auto;}.h_iframe-aparat_embed_frame iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;} .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;}.h_iframe-aparat_embed_frame .ratio{display:block;width:100%;height:auto;}.h_iframe-aparat_embed_frame iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}
]]>
پر آب شدن تالاب قوری گل 2019-04-20T16:18:41+01:00 2019-04-20T16:18:41+01:00 tag:http://alanaq.ir/post/119 ابوالفضل فضلی .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;}.h_iframe-aparat_embed_frame .ratio{display:block;width:100%;height:auto;}.h_iframe-aparat_embed_frame iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}شعر زیبای استاد شهریار در وصف تالاب قوری گل:حیدربابا قوری گولون قازلاری گدیکلرون سازاخ چالان سازلاری کت کوشنین پاییزلاری یازلاری بیر سینما پردسی دیر گوزومده تک اتوروب سیر ائده رم اوزومده(ترجمه: حیدربابا قوری گل و پرواز غازهادر سینه ات به گردنه ها سوز سازهاپائیز ت .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;}.h_iframe-aparat_embed_frame .ratio{display:block;width:100%;height:auto;}.h_iframe-aparat_embed_frame iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}

شعر زیبای استاد شهریار در وصف تالاب قوری گل:

حیدربابا قوری گولون قازلاری 
گدیکلرون سازاخ چالان سازلاری 
کت کوشنین پاییزلاری یازلاری 
بیر سینما پردسی دیر گوزومده 
تک اتوروب سیر ائده رم اوزومده

(ترجمه: حیدربابا قوری گل و پرواز غازها
در سینه ات به گردنه ها سوز سازها
پائیز تو بهار تو در دشت نازها
چون پرده ای به چشم دلم نقش بسته است
وین شهریار تست که تنها نشسته است)
]]>
شعر آنالار گونی (روز زن) 2019-02-25T07:47:45+01:00 2019-02-25T07:47:45+01:00 tag:http://alanaq.ir/post/106 ابوالفضل فضلی .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;} .h_iframe-aparat_embed_frame .ratio {display:block;width:100%;height:auto;} .h_iframe-aparat_embed_frame iframe {position:absolute;top:0;left:0;width:100%; height:100%;}آنالاردی اوین یانان چراغیخوش یولا سالاللار گلن قوناغیپرورش ویرللر اودع اوشاغیالله هیچ آنانی گوزدن سالماسینهیچ آنا دنیادا معتل قالاسین


آنالاردی اوین یانان چراغی

خوش یولا سالاللار گلن قوناغی

پرورش ویرللر اودع اوشاغی

الله هیچ آنانی گوزدن سالماسین

هیچ آنا دنیادا معتل قالاسین

]]>