آلانق مرا گویی که رایی من چه دانم چنین مجنون چرایی من چه دانم مرا گویی بدین زاری که هستی به عشقم چون برآیی من چه دانم منم در موج دریاهای عشقت مرا گویی کجایی من چه دانم مرا گویی به قربانگاه جان‌ها نمی‌ترسی که آیی من چه دانم مرا گویی اگر کشته خدایی چه داری از خدایی من چه دانم tag:http://www.alanaq.ir 2019-06-26T00:17:29+01:00 mihanblog.com رادیو آلانق (قسمت پنجم فصل اول - داستان پادشاه یمن) 2019-05-03T04:08:02+01:00 2019-05-03T04:08:02+01:00 tag:http://www.alanaq.ir/post/125 ابوالفضل فضلی داستانی که سرنوشت عجیب و پر از درد یک پادشاه را بیان می کند. .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;} .h_iframe-aparat_embed_frame .ratio {display:block;width:100%;height:auto;} .h_iframe-aparat_embed_frame iframe {position:absolute;top:0;left:0;width:100%; height:100%;} داستان پادشاه یمن


داستانی که سرنوشت عجیب و پر از درد یک پادشاه را بیان می کند.

]]>
کتاب بیشعوری نوشته دکتر خاویر کرمنت 2019-04-24T15:06:23+01:00 2019-04-24T15:06:23+01:00 tag:http://www.alanaq.ir/post/124 ابوالفضل فضلی نام اصلی کتاب "assholism" است و شاید ترجمه این عنوان به بیشعوری به محدودیت واژگان معادل آن در زبان فارسی برمی گردد چرا که بیشعور در ادبیات ما به نادان و احمق و بی ادراک معنا می شود و ای بسا کلمه "پفیوز" به معنای بی صفت و بی غیرت، دلالت معنایی بیشتری برای "اسهولیزم" داشته باشد. در عین حال با توجه به استفاده نویسنده از کلام طنز و سخنان طعنه آمیز در کتاب به نظر می رسد ترجمه عنوان کتاب توسط مترجم، هوشیارانه صورت گرفته و هیچ واژه ای همچون "بیشعوری" در این محتوا نمی تواند مفهوم ط نام اصلی کتاب "assholism" است و شاید ترجمه این عنوان به بیشعوری به محدودیت واژگان معادل آن در زبان فارسی برمی گردد چرا که بیشعور در ادبیات ما به نادان و احمق و بی ادراک معنا می شود و ای بسا کلمه "پفیوز" به معنای بی صفت و بی غیرت، دلالت معنایی بیشتری برای "اسهولیزم" داشته باشد. در عین حال با توجه به استفاده نویسنده از کلام طنز و سخنان طعنه آمیز در کتاب به نظر می رسد ترجمه عنوان کتاب توسط مترجم، هوشیارانه صورت گرفته و هیچ واژه ای همچون "بیشعوری" در این محتوا نمی تواند مفهوم طنز را نیز بر خود حمل نماید.


تصویر روی جلد کتاب اثر معروف نقاشی "ادوارد مونک" نروژی از نقاشان سبک پست امپرسیونیسم با نام "جیغ" است. مونک یکی از منتقدان اخلاقی انسان نوین نیز به شمار می رود و موضوعات مهم آثارش عبارتند از رنج، مرگ و عشق فاسد؛ موضوعاتی که ارتباط مستقیم با "assholism" یا بیشعوری دارند. ترجمه این کتاب همراه با توضیحات مختصر مترجم در پانوشت ها بسیار روان صورت گرفته است و از اغلاط املایی آن که بگذریم ترجمه ای قابل تحسین شده است.


به صورت گذرا باید عرض کنم این کتاب انواع بیشعوری را در تقسیم بندی های ذیل می بیند: بیشعورهای اجتماعی، تجاری، مدنی، مقدس مآب، عصر جدید، دیوان سالار، بیچاره و شاکی. از نظر شدت بیشعوری نیز تقسیمات ذیل قابل ذکر است: بی شعور تمام عیار، بی شعور گَه گیر و بی شعور آب زیر کاه (خوشرو و ترشرو). تقسیمات و زیر تقسیمات در این کتاب به نهایت با دقت صورت گرفته آنقدر که به راحتی می توانید تعدادی از اطرافیانتان را در یکی از گروههای بیشعور متصور شوید.


  • دنیا به کام بیشعورهاست و گویی سالهاست که بیشعورهای جهان متحد شده اند.
  • اگر بی شعورها عاشق می شوند فقط به یک دلیل است: می خواهند در هیچ چیز کم نیاورند از جمله عشق.
  • هر چند که در دانشگاه به اندازه ی کافی به ما رقابت بی رحمانه و از پشت خنجر زدن یاد داده بودند، به زودی فهمیدم که در دنیای بی رحم و خودخواه واقعی بیشتر از حدی که آموخته بودیم به آن درس ها نیاز است.
  • آدم بیشعور به کارهایش به این صورت میرسد که یکی دیگر را پیدا میکند تا به کارهایش رسیدگی کند.
  • بهترین راه برای سر و کار داشتن با بی شعورهای تمام عیار آن است که تا حد امکان با آنها سر و کار نداشت!
  • سریع ترین راه برای شکست خوردن در یک مرافعه ی قضایی این است که آدم معتقد باشد سیستم قضایی بی طرف است.
  • سخت ترین مرحله در درمان و ترک بیشعوری همان مرحله ی نخست است، یعنی پذیرفتن بیشعور بودن.

منبع: مهر ما

]]>
شعر حیدربابایه سلام اثر استاد شهریار با ترجمه فارسی (1) 2019-04-24T13:46:12+01:00 2019-04-24T13:46:12+01:00 tag:http://www.alanaq.ir/post/121 ابوالفضل فضلی 1. حیدر بابا ‌ایلدریملار شاخانداسئللر سولار  شاقیلدایوب آخانداقیزلار اونا صف باغلایوب باخانداسلام اولسون شوکتوزه ائلوزه !منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوزه               حیدر بابا چو ابر شخد بر آسمانسیلابهای تند و خروشان شود روانصف بسته دختران به تماشایش آن زمانبر شوکت و تبار تو بادا سلام منگاهی رود مگر به زبان تو نام من                  2. حیدر بابا کهلیک لرون اوچانداکول دیبینن دوشان قا
استاد شهریار

1. حیدر بابا ‌ایلدریملار شاخاندا
سئللر سولار  شاقیلدایوب آخاندا
قیزلار اونا صف باغلایوب باخاندا
سلام اولسون شوکتوزه ائلوزه !
منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوزه
               
حیدر بابا چو ابر شخد بر آسمان
سیلابهای تند و خروشان شود روان
صف بسته دختران به تماشایش آن زمان
بر شوکت و تبار تو بادا سلام من
گاهی رود مگر به زبان تو نام من
                  
2. حیدر بابا کهلیک لرون اوچاندا
کول دیبینن دوشان قالخیب قاچاندا
باخچالارون چیچکلنوب آچاندا
بیزدن ده بیر ممکون اولسا یاد ائله
آچیلمیان اورکلری شاد ائله
                 
حیدر بابا چو کبک تو پرد ز روی خاک
خرگوش زیر بوته  گریزد هراسناک
باغت به گل نشسته و گل کرده جامه پاک
 ممکن اگر شود  ز من خسته یاد کن
دلهای غم گرفته بدان یاد شاد کن

]]>
شعر میلاد امام زمان (عج) 2019-04-20T16:23:19+01:00 2019-04-20T16:23:19+01:00 tag:http://www.alanaq.ir/post/120 ابوالفضل فضلی .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;}.h_iframe-aparat_embed_frame .ratio{display:block;width:100%;height:auto;}.h_iframe-aparat_embed_frame iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;} .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;}.h_iframe-aparat_embed_frame .ratio{display:block;width:100%;height:auto;}.h_iframe-aparat_embed_frame iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}
]]>
پر آب شدن تالاب قوری گل 2019-04-20T16:18:41+01:00 2019-04-20T16:18:41+01:00 tag:http://www.alanaq.ir/post/119 ابوالفضل فضلی .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;}.h_iframe-aparat_embed_frame .ratio{display:block;width:100%;height:auto;}.h_iframe-aparat_embed_frame iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}شعر زیبای استاد شهریار در وصف تالاب قوری گل:حیدربابا قوری گولون قازلاری گدیکلرون سازاخ چالان سازلاری کت کوشنین پاییزلاری یازلاری بیر سینما پردسی دیر گوزومده تک اتوروب سیر ائده رم اوزومده(ترجمه: حیدربابا قوری گل و پرواز غازهادر سینه ات به گردنه ها سوز سازهاپائیز ت .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;}.h_iframe-aparat_embed_frame .ratio{display:block;width:100%;height:auto;}.h_iframe-aparat_embed_frame iframe{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;}

شعر زیبای استاد شهریار در وصف تالاب قوری گل:

حیدربابا قوری گولون قازلاری 
گدیکلرون سازاخ چالان سازلاری 
کت کوشنین پاییزلاری یازلاری 
بیر سینما پردسی دیر گوزومده 
تک اتوروب سیر ائده رم اوزومده

(ترجمه: حیدربابا قوری گل و پرواز غازها
در سینه ات به گردنه ها سوز سازها
پائیز تو بهار تو در دشت نازها
چون پرده ای به چشم دلم نقش بسته است
وین شهریار تست که تنها نشسته است)
]]>
شعر آنالار گونی (روز زن) 2019-02-25T07:47:45+01:00 2019-02-25T07:47:45+01:00 tag:http://www.alanaq.ir/post/106 ابوالفضل فضلی .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;} .h_iframe-aparat_embed_frame .ratio {display:block;width:100%;height:auto;} .h_iframe-aparat_embed_frame iframe {position:absolute;top:0;left:0;width:100%; height:100%;}


]]>
رادیو آلانق (قسمت چهارم فصل اول - داستان شاه و مجسمه ساز) 2019-02-19T17:06:58+01:00 2019-02-19T17:06:58+01:00 tag:http://www.alanaq.ir/post/118 ابوالفضل فضلی داستانی زیبا و آموزنده درباره فریب و نیرنگ که هر کس چنین کند، به سزای عملش خواهد رسید. .h_iframe-aparat_embed_frame{position:relative;} .h_iframe-aparat_embed_frame .ratio {display:block;width:100%;height:auto;} .h_iframe-aparat_embed_frame iframe {position:absolute;top:0;left:0;width:100%; height:100%;} رادیو آلانق (قسمت چهارم - داستان شاه و مجسمه ساز)


داستانی زیبا و آموزنده درباره فریب و نیرنگ که هر کس چنین کند، به سزای عملش خواهد رسید.

]]>
شعر فکر تو (تکالتی) 2019-02-14T18:11:27+01:00 2019-02-14T18:11:27+01:00 tag:http://www.alanaq.ir/post/117 ابوالفضل فضلی بیدار می شوم از خواب و فکر توآغاز روز، بدون تو محنت استتا چشم باز میکنم و باز چشم مندر جستجوی دیدن خورشید رویت استهجران تو آخر، چه زمانی به سر شودهر روز بدون تو، برایم مصیبت استدر خاطرم تویی و فقط خنده های تویک لحظه روی تو دیدن غنیمت استشاعر: تکالتی بیدار می شوم از خواب و فکر تو
آغاز روز، بدون تو محنت است

تا چشم باز میکنم و باز چشم من
در جستجوی دیدن خورشید رویت است

هجران تو آخر، چه زمانی به سر شود
هر روز بدون تو، برایم مصیبت است

در خاطرم تویی و فقط خنده های تو
یک لحظه روی تو دیدن غنیمت است

شاعر: تکالتی
]]>
کتابهایی که خوانده ام (سری اول) 2019-02-11T09:16:33+01:00 2019-02-11T09:16:33+01:00 tag:http://www.alanaq.ir/post/116 ابوالفضل فضلی 1. انسان کامل - استاد مرتضی مطهری - صدرا - 72. حماسه ی حسینی - استاد مرتضی مطهری - صدرا - 83. دالان بهشت - نازی صفوی - ققنوس - 84. صد سال تنهایی - گابریل گارسیا مارکز - کیومرث پارسای - آریابان - 75. شازده کوچولو - آنتوان دوسنت اگزوپری - احمد شاملو - نگاه - 96. آس و پاس های پاریس و لندن - جورج اورول - زهره روشنفکر - مجید - 67. بیشعوری - دکتر خاویر کرمنت - ابراهیم علیزاده - قاصدک صبا - 98. انسان و سرنوشت - استاد مرتضی مطهری - صدرا -
1. انسان کامل - استاد مرتضی مطهری - صدرا - 7
2. حماسه ی حسینی - استاد مرتضی مطهری - صدرا - 8
3. دالان بهشت - نازی صفوی - ققنوس - 8
4. صد سال تنهایی - گابریل گارسیا مارکز - کیومرث پارسای - آریابان - 7
5. شازده کوچولو - آنتوان دوسنت اگزوپری - احمد شاملو - نگاه - 9
6. آس و پاس های پاریس و لندن - جورج اورول - زهره روشنفکر - مجید - 6
7. بیشعوری - دکتر خاویر کرمنت - ابراهیم علیزاده - قاصدک صبا - 9
8. انسان و سرنوشت - استاد مرتضی مطهری - صدرا - 7
9. دختری که رهایش کردی - جوجو مویز - کتایون اسماعیلی - نشر میلکان - 8
10. ملت عشق - الیف شافاک - ارسلان فصیحی - ققنوس - 10
]]>
بیش از 300 عکس از آلانق 2019-02-09T08:38:51+01:00 2019-02-09T08:38:51+01:00 tag:http://www.alanaq.ir/post/115 ابوالفضل فضلی بیش از 300 عکس از روستای آلانق که هر روز هم در حال افزایش است، می توانید از لنزور ببینید و نظرات خودتون رو راجب عکس ها بنویسید.
بیش از 300 عکس از آلانق

بیش از 300 عکس از روستای آلانق که هر روز هم در حال افزایش است، می توانید از لنزور ببینید و نظرات خودتون رو راجب عکس ها بنویسید.
]]>